• SiM - Paradox

    SiM - Paradox
    (paroles + traduction)

     

     

    Make a wish for my wish won’t come true forever

     

    It’s just another normal day

    I got a letter but an unfamiliar name is on it

    Anyway, I gotta put on make-up, brush my hair,

    Have a cup of tea and choose clothes what to wear

    “Who wrote the letter?” “Where’s that pink sweater?”

    Sunlight hit a chair in my room

     

    I had no idea what was going on

    I thought “here is where I belong”

    But now I recollected what I wished

     

    Oh my darling, darling, you’re already gone

    But I’m still calling, calling you, I’m so alone

    Oh my darling, darling, you’re already gone

    I’m still calling, calling you, I can’t hold on

    If a wish comes true

    I just want you to forget my name because it hurts

    I wish I could return to those days

    The days before you came to me

     

    I couldn’t get hold of him for a week

    Couldn’t even eat and I was getting weak

    I really wanted to search for you make me complete

    But I’ve got no energy to go out on the street

    I got a text from him on a Friday night

    “If I die, is that enough to make you cry?”

    And I answered “you know my tears won’t dry”

    Next morning I was told that he dived

    And nobody knows why

     

    Oh my darling, darling, you’re already gone

    But I’m still calling, calling you, I’m so alone

    Oh my darling, darling, you’re already gone

    I’m still calling, calling you, I can’t hold on

     

    I should’ve made a wish to my wish won’t come true

    I know it’s too late

     

    If a wish comes true

    I just want you to forget my name because it hurts

    I wish I could return to those days

    The days before you came to me

     

    Faire un souhait pour que mon souhait ne se réalise jamais

     

    C’est juste un autre jour normal

    J’ai reçu une lettre mais un nom inconnu est dessus

    De toute façon, je dois mettre du maquillage, coiffer mes cheveux,

    Prendre une tasse de thé et choisir les vêtements que je vais porter

    « Qui a écrit cette lettre ? » « Où est ce chandail rose ? »

    La lumière du soleil tape une chaise dans ma chambre

     

    Je n’avais aucune idée de ce qu’il se passait

    J’ai pensé « C’est ici qu’est ma place »

    Mais maintenant je me souviens de ce que j’ai souhaité

     

    Oh mon chéri, chéri, tu es déjà parti

    Mais je t’appelle toujours, je t’appelle, je suis si seul

    Oh mon chéri, chéri, tu es déjà parti

    Je t’appelle toujours, je t’appelle, je ne peux pas attendre

    Si un souhait devenait réalité

    Je veux juste que tu oublies mon nom car c’est douloureux

    Si seulement je pouvais retourner à ces jours

    Ces jours avant que tu viennes pour moi

     

    Je ne pouvais pas avoir d’attente de sa part pendant une semaine

    Ne pouvais pas manger et je suis devenu faible

    J’ai vraiment voulu chercher pour que tu me complètes

    Mais je n’avais pas d’énergie pour aller dans la rue

    J’ai reçu un texte de sa part un vendredi soir

    « Si je meure, est-ce suffisant pour te faire pleurer ? »

    Et j’ai répondu « Tu sais mes larmes ne sècherons pas »

    Le lendemain matin on m’a dit qu’il avait plongé

    Et personne ne sait pourquoi

     

    Oh mon chéri, chéri, tu es déjà parti

    Mais je t’appelle toujours, je t’appelle, je suis si seul

    Oh mon chéri, chéri, tu es déjà parti

    Je t’appelle toujours, je t’appelle, je ne peux pas attendre

     

    Faire un souhait pour que mon souhait ne se réalise jamais

    Je sais que c’est trop tard

     

    Si un souhait devenait réalité

    Je veux juste que tu oublies mon nom car c’est douloureux

    Si seulement je pouvais retourner à ces jours

    Ces jours avant que tu viennes pour moi